Pular para o conteúdo
Pinguinho
Recursos Guias Carta de exemplo Pergunte ao Fennow Premium Suporte
Baixar naApp Store
ENPT
Pinguinho

Aviso de Proteção de Dados

Última atualização: 16 de novembro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em turco. Leia a versão em turco ou leia a versão em inglês.

Política de PrivacidadeTermos de UsoAviso de Proteção de DadosTermos da Campanha de ConvitesSuporte

Nos termos da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia, nº 6698 (“KVKK”), nós, Burak Çevik (desenvolvedor individual), Ankara, Türkiye (“Minik Kalp”, conhecido em inglês como “Little Pip” e em português como “Pinguinho”), na qualidade de controlador dos dados, tratamos seus dados pessoais conforme descrito abaixo.

1. Dados pessoais tratados

Identificação e contato: nome, endereço de e-mail. Dados pessoais sensíveis de saúde: datas e semana da gravidez, informações sobre FIV, número de bebês, informações sobre perda gestacional, consultas, peso, sintomas, medições de pressão arterial e de glicemia, medidas e imagens de ultrassom, registros do nascimento e dos cuidados com o bebê (mamadas, sono, fraldas, crescimento, vacinas, medicamentos). Dados visuais: álbum da barriga e fotos do bebê (backup pessoal). Transações do cliente: status da assinatura.

O app é usado com uma conta. Se você não der os consentimentos explícitos descritos abaixo, seus dados de gravidez e saúde ficam apenas no seu celular; tratamos apenas as informações da sua conta. Os dados lidos do Apple Health nunca são enviados aos nossos servidores, em nenhuma circunstância.

2. Finalidades do tratamento

Oferecer conteúdo semanal personalizado, fazer funcionar as ferramentas de acompanhamento, permitir o compartilhamento com parceiro(a) e a sincronização, gerenciar sua conta e sua assinatura e responder às suas solicitações e reclamações.

3. Bases legais

Seus dados de saúde são tratados com base no seu consentimento explícito, nos termos do art. 6 da KVKK. Os dados da conta e da assinatura são tratados com base na celebração e execução de um contrato (art. 5(2)(c)) e no interesse legítimo (art. 5(2)(f)).

O consentimento explícito é obtido como um consentimento único: com a chave "Kayıtlarım şifreli yedeklensin" (Fazer backup criptografado dos meus registros) na tela de cadastro, ou depois, quando você ativa o compartilhamento com parceiro(a) ou o backup. Ele abrange o tratamento dos seus dados de gravidez e saúde para backup e compartilhamento com parceiro(a), e o armazenamento deles, para essa finalidade, em servidores no exterior (Alemanha). O consentimento explícito não é condição para o serviço: não dá-lo, ou revogá-lo, não impede você de usar o app; apenas o backup e o compartilhamento com parceiro(a) ficam desativados. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento em Perfil → Privacidade.

4. Transferência

Seus dados não são vendidos e não são usados para publicidade. Eles são transferidos à Supabase, nossa prestadora de serviços de hospedagem e autenticação (servidores em Frankfurt, Alemanha), à Apple, para a verificação da assinatura, à RevenueCat (EUA), para estatísticas de assinaturas (apenas informações de compra; nenhum dado de saúde é enviado), e à Sentry (Functional Software Inc., com sede nos EUA; dados armazenados na UE, em Frankfurt), para relatórios de falha (apenas informações técnicas; nenhum dado pessoal ou de saúde é enviado). Como esses servidores ficam no exterior, a transferência internacional dos seus dados de gravidez e saúde se baseia no seu consentimento explícito, nos termos do art. 9 da KVKK; se você não der esse consentimento, esses dados não são enviados aos nossos servidores. Quando você ativa o compartilhamento com parceiro(a), os dados compartilhados são transferidos à conta da pessoa que você convidou.

No compartilhamento com parceiro(a), o diário do bebê (mamadas, sono, fraldas, crescimento, medicamentos e primeiras vezes), os registros de contrações e de chutes, as consultas, os nomes favoritos e o perfil de gravidez compartilhado são registros em conjunto das duas contas. Se a pessoa que entrou como parceiro(a) excluir a conta dela, os registros em conjunto que ela adicionou continuam na conta da pessoa que iniciou o compartilhamento (a identificação de quem adicionou cada registro é removida); se a pessoa que iniciou o compartilhamento excluir a conta dela, a cópia dos registros em conjunto no servidor é excluída.

Se você usar o Círculo familiar, as fotos, as primeiras vezes e os cartões de desenvolvimento semanal que você compartilhar com ele, um a um, são transferidos aos parentes que você convidou (no máximo 6 pessoas). A base para essa transferência é o fato de você mesmo(a) iniciar cada compartilhamento e a execução do contrato (KVKK, art. 5/2-c); as fotos do bebê e as primeiras vezes se enquadram nisso. Para o cartão semanal, que contém a semana de gravidez, também é necessário o seu consentimento explícito já existente (KVKK, art. 6); sem ele, não é possível criar um círculo.

Se você escrever um recado do dia para o seu círculo familiar, o texto dele é transferido aos parentes que você convidou (no máximo 6 pessoas). A base para essa transferência é o fato de você mesmo(a) escrever e compartilhar o recado e a execução do contrato (KVKK, art. 5/2-c). Se o seu recado contiver informações sobre a sua saúde ou a do seu bebê, a transferência dele se baseia no seu consentimento explícito já existente (KVKK, art. 6).

Notificações ao seu parceiro(a). Enquanto o compartilhamento com parceiro(a) estiver ativado, uma breve notificação é enviada ao celular do seu parceiro(a) em momentos como a inclusão de uma foto de ultrassom, as contrações atingindo o padrão 5-1-1, o registro do nascimento, vocês dois curtirem o mesmo nome ou uma nova consulta. Ela contém apenas o seu nome e o tipo de evento; nenhuma imagem de ultrassom, horário de contração ou detalhe de consulta é enviado. As notificações são entregues pelo serviço de notificações push da Apple (APNs). Você pode desativar "Enviar notificações ao meu parceiro(a)" e "Receber notificações do meu parceiro(a)" a qualquer momento em Perfil › Notificações. Nenhuma notificação é enviada enquanto você estiver no modo de perda.

Programa de convites. Se você usar o programa de convites, dois indicadores sobre o seu celular são mantidos no serviço DeviceCheck da Apple (Apple, EUA) para evitar abusos; esses indicadores não identificam você. Os dias em que você abriu o app (apenas as datas, por 60 dias) e um registro das etapas do convite são tratados de forma vinculada à sua conta. As bases legais para isso são a execução do contrato para realizar a campanha (KVKK, art. 5/2-c) e o nosso interesse legítimo em evitar abusos e melhorar o programa (KVKK, art. 5/2-f). Nenhum dado de saúde é tratado para essa finalidade. A pessoa que convidou você vê apenas quantos amigos entraram.

5. Forma de coleta

Seus dados são coletados eletronicamente pelo app, por meios automatizados, a partir das informações que você insere.

6. Seus direitos (KVKK, art. 11)

Você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados; de solicitar informações sobre eles; de saber a finalidade do tratamento e se os dados são usados de acordo com essa finalidade; de conhecer os terceiros a quem eles são transferidos; de solicitar a retificação deles, se estiverem incompletos ou inexatos, e a eliminação ou destruição deles; de solicitar que essas medidas sejam comunicadas às partes a quem os dados foram transferidos; de se opor a um resultado desfavorável a você decorrente de análise automatizada; e de pleitear indenização por danos.

Você pode enviar suas solicitações para support@littlepip.app a partir do endereço de e-mail cadastrado no app; elas são respondidas gratuitamente em até 30 dias. Você também pode usar as opções “Exportar meus dados” e “Excluir minha conta” no app.

7. O assistente de IA “Pergunte ao Fennow”

Se você optar por usar o assistente “Pergunte ao Fennow”, as mensagens que você escreve, as mensagens anteriores da mesma conversa, a sua semana de gravidez ou a idade do seu bebê e o seu papel como mãe ou pai são transferidos, por meio do nosso servidor, à Anthropic PBC (EUA), com a finalidade de gerar uma resposta. Esse tratamento e a transferência internacional se baseiam em um consentimento explícito separado e opcional (art. 6 e art. 9), independente dos consentimentos acima; não dá-lo não afeta o restante do app. Seu nome, endereço de e-mail e outros registros não são enviados; o conteúdo da conversa não é armazenado no nosso servidor, apenas a sua contagem diária de mensagens é mantida. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento em Perfil → Privacidade → Acesso ao Fennow.

Além disso, se você ativar a opção “Deixar o Fennow ver meus registros”, também com um consentimento explícito separado e opcional (art. 6 e art. 9), então, quando a sua pergunta for sobre sintomas, pressão arterial ou peso, apenas um breve resumo dos seus próprios registros sobre esse tema (os nomes dos sintomas que você marcou nos últimos 14 dias e em quantos dias você os teve; no máximo 6 medições de pressão arterial dos últimos 14 dias; seu peso mais recente e a variação nas últimas 4 semanas) é transferido junto com essa pergunta, pelo mesmo caminho, à Anthropic PBC (EUA). Suas anotações, seus dados do Apple Health e os registros do seu bebê e do seu parceiro(a) não são enviados; o resumo não é armazenado no nosso servidor. Você pode revogar esse consentimento a qualquer momento em Perfil → Privacidade → Deixar o Fennow ver meus registros; revogar a permissão do Pergunte ao Fennow também encerra esse consentimento.

Da mesma forma, se você ativar a opção “Deixar o Fennow explicar meus documentos” com um consentimento explícito separado e opcional (art. 6 e art. 9), então, quando você usar “Fennow, explique de um jeito simples” em um exame laboratorial ou laudo do seu cofre de documentos ou nas medidas de um dos seus ultrassons, apenas o texto desse documento (nomes dos exames, valores, unidades, valores de referência; no caso de um ultrassom, as medidas que você registrou e a semana de gravidez) é transferido pelo mesmo caminho à Anthropic PBC (EUA), com a finalidade de gerar uma explicação em linguagem simples. A imagem do documento não é enviada. As linhas que contêm seu nome, número de identidade nacional turco, números de protocolo e de telefone, endereço e nomes de hospitais e de médicos são apagadas no seu celular; antes do envio, você vê o texto completo que será enviado e pode remover qualquer linha que não queira enviar. O texto não é armazenado no nosso servidor. Você pode revogar esse consentimento a qualquer momento em Perfil → Privacidade → Deixar o Fennow explicar meus documentos; revogar a permissão do Pergunte ao Fennow também encerra esse consentimento. Detalhes: Como funciona o Pergunte ao Fennow.

Controlador dos dados
Burak Çevik (desenvolvedor individual), Ankara, Türkiye
support@littlepip.app
Pinguinho

App de acompanhamento da gravidez e diário do bebê. Apenas informativo; não substitui orientação médica. Em caso de emergência, ligue para o SAMU (192).

Baixar naApp Store

App

  • Recursos
  • Guias
  • Carta de exemplo
  • Como funciona o Pergunte ao Fennow
  • Premium

Legal

  • Política de Privacidade
  • Termos de Uso
  • Aviso de Proteção de Dados

Ajuda

  • Suporte e perguntas frequentes
  • Exclusão da conta
  • support@littlepip.app
English Português (Brasil) Español (Latinoamérica) العربية Русский
© 2026 Burak Çevik. Todos os direitos reservados.Apple, App Store, iPhone e Apple Watch são marcas registradas da Apple Inc.