Pular para o conteúdo
Pinguinho
Recursos Guias Carta de exemplo Pergunte ao Fennow Premium Suporte
Baixar naApp Store
ENPT
Pinguinho

Política de Privacidade

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em turco. Leia a versão em turco ou leia a versão em inglês.

Política de PrivacidadeTermos de UsoAviso de Proteção de DadosTermos da Campanha de ConvitesSuporte
Em resumo: o Pinguinho não exibe anúncios, não vende seus dados e não rastreia você entre apps. Seus dados de saúde são tratados apenas para o funcionamento do app, e somente com o seu consentimento explícito.

1. Controlador dos dados

O Pinguinho é desenvolvido e publicado por Burak Çevik (desenvolvedor individual), Ankara, Türkiye. Para qualquer dúvida sobre privacidade: support@littlepip.app

2. Quais dados tratamos?

  • Conta: o app é usado com uma conta gratuita. Criar uma conta não envia, por si só, seus registros de gravidez e saúde aos nossos servidores; para isso é necessário o seu consentimento explícito separado. Sem ele, esses registros ficam armazenados apenas no seu celular.
  • Informações da conta: nome, endereço de e-mail e forma de login (Iniciar sessão com a Apple, Fazer login com o Google ou e-mail).
  • Informações de gravidez e saúde (dados pessoais sensíveis): data da última menstruação ou data provável do parto, data da transferência de embriões na FIV, número de bebês, informações sobre perda gestacional, consultas e suas anotações, hospital escolhido para o parto, dados do nascimento do seu bebê; registros de amamentação, sono, fraldas, crescimento, vacinas e medicamentos.
  • Registros pessoais e fotos: diário de sintomas, peso, medições de pressão arterial e de glicemia, fotos da barriga e de ultrassom, a foto do seu bebê. Eles têm backup na sua conta para não se perderem quando você trocar de celular; só você pode ver o seu backup, e ele não é compartilhado com seu parceiro(a).
  • Avaliação do humor no pós-parto: suas respostas e resultados ficam armazenados apenas no seu celular; não são enviados ao servidor nem compartilhados com seu parceiro(a).
  • Informações de compra: se a sua assinatura Premium está ativa (verificado com as informações da transação assinadas pela Apple). Seus dados de pagamento nunca chegam até nós; quem recebe o pagamento é a Apple.
  • Localização: quando você usa o recurso “Hospitais perto de mim”, sua localização é usada apenas uma vez, nessa tela, e não é salva; só o hospital que você escolher fica armazenado.
  • Check-in diário do pós-parto: suas respostas sobre sangramento, dor, pontos, febre, amamentação, sono e humor ficam armazenadas apenas no seu celular; não são enviadas ao servidor, não entram no backup e não são compartilhadas com seu parceiro(a).
  • Apple Health (app Saúde): se você optar por conectá-lo, as medidas de peso e altura são lidas, e os pesos que você insere e o seu período de gravidez são gravados no Apple Health. Os dados lidos do Apple Health ficam no seu celular: não são enviados aos nossos servidores, não entram no backup, não são compartilhados com seu parceiro(a) e não são usados para publicidade ou marketing.
  • Estatísticas de hospitais para o parto: quando você escolhe um hospital para o parto, apenas o nome do hospital e a província são contabilizados, sem vínculo com a sua identidade, para que possamos ver quantas famílias escolheram cada hospital.

3. Por que tratamos esses dados?

Para mostrar conteúdo adequado à sua semana; para fazer funcionar as ferramentas (contador de chutes, cronômetro de contrações, consultas, diário do bebê); para permitir o compartilhamento com seu parceiro(a) e a sincronização entre dispositivos; para gerenciar sua conta e sua assinatura; e para responder às suas solicitações de suporte.

4. Com quem compartilhamos?

Seus dados não são usados para publicidade, não são vendidos e não são transferidos a terceiros para fins de marketing. Eles são transferidos apenas nos seguintes casos:

  • à Supabase, nossa prestadora de serviços de hospedagem e autenticação, para a infraestrutura de conta, sincronização e backup (servidores em Frankfurt, Alemanha, dentro da União Europeia),
  • à Apple, para a verificação da assinatura,
  • se o app travar ou fechar inesperadamente, apenas um relatório técnico de falha à Sentry (Functional Software Inc.; dados armazenados na UE, em Frankfurt, Alemanha), para que possamos corrigir o erro,
  • à RevenueCat, Inc. (EUA), para estatísticas de assinaturas e compras: o produto que você comprou, a data, o preço e as informações do período de teste, sob um identificador anônimo; seu nome, e-mail e registros de saúde não são enviados, e você pode desativar isso na configuração de análise em Perfil,
  • se você optar por usar o assistente “Pergunte ao Fennow” e der a permissão separada solicitada para ele: à Anthropic PBC (EUA), por meio do nosso servidor, para que uma resposta possa ser gerada, as mensagens que você escreve; se você também tiver dado a permissão “Deixar o Fennow ver meus registros”, um breve resumo dos seus registros de sintomas, pressão arterial ou peso, junto com as perguntas relacionadas; e, se você tiver dado a permissão “Deixar o Fennow explicar meus documentos”, o texto do exame laboratorial, laudo ou documento de ultrassom que você pedir para ser explicado, com os dados de identificação apagados no seu celular (detalhes: Como funciona o Pergunte ao Fennow),
  • se você tiver ativado o compartilhamento com parceiro(a), à conta do parceiro(a) que você convidou (somente os registros compartilhados).
  • ao serviço de notificações push da Apple (APNs), para as breves notificações de eventos enviadas ao seu parceiro(a),
  • se você usar o Círculo familiar, os itens que você compartilhar com ele, um a um, aos parentes que você convidou.

Relatórios de falha. Se o app fechar inesperadamente ou travar, é criado um relatório de falha, que é enviado à nossa prestadora de serviços Sentry (Functional Software Inc., dados armazenados na UE, em Frankfurt, Alemanha) para que possamos encontrar e corrigir o erro. O relatório contém apenas o ponto do código em que o erro aconteceu, as versões do app e do iOS e o modelo do aparelho. Não são incluídos seu nome, e-mail, dados da conta, endereço IP, capturas de tela nem nenhuma das informações de saúde ou de gravidez que você insere. Os relatórios são mantidos por no máximo 90 dias. Base legal: interesse legítimo em prestar o serviço de forma segura e sem erros (KVKK, art. 5/2-f).

Ao criar uma conta, você pode optar por permitir que seus registros tenham backup criptografado (veja o Aviso de Proteção de Dados). Essa permissão é opcional e vem desativada por padrão na tela de cadastro. Se você não a der, o app funciona do mesmo jeito; seus dados de gravidez e saúde não saem do seu celular, e apenas o backup e o compartilhamento com parceiro(a) ficam desativados. Você pode ativá-la ou revogá-la depois no app, em Perfil → Privacidade.

Círculo familiar. Membros Premium podem convidar parentes, como os avós, para um "Círculo familiar" com um código de convite que eles mesmos criam. As pessoas do círculo veem apenas o que você compartilha com ele, um a um, usando "Compartilhar com o círculo" (Çemberle paylaş): fotos do bebê, primeiras vezes (título e data; sua anotação não é compartilhada) e o cartão de desenvolvimento semanal (a semana de gravidez e o tamanho do bebê naquela semana). Seus registros de saúde, peso, pressão arterial, resultados da avaliação do humor, sintomas, diário, consultas, data provável do parto e conversas com o Fennow nunca são compartilhados com o círculo. O que você compartilha fica armazenado no nosso servidor (Supabase, Frankfurt, Alemanha) por meio de uma conexão criptografada e só pode ser acessado por você, seu parceiro(a) e as pessoas do círculo. Você pode remover um item ou uma pessoa a qualquer momento; quando você encerra o círculo ou exclui sua conta, as fotos e os cartões compartilhados são apagados do servidor. Não temos como impedir tecnicamente que as pessoas do círculo guardem esses itens nos próprios aparelhos (por exemplo, com uma captura de tela), então convide apenas pessoas em quem você confia.

Recado do dia. Você pode escrever um breve recado do dia para o seu círculo familiar (até 280 caracteres), por exemplo o horário da mamada ou a hora em que você vai chegar em casa, para o parente que está cuidando do bebê. O recado é mostrado apenas às pessoas que você convidou para o seu círculo e somente no dia em que você o escreve. Ele fica armazenado no nosso servidor (Supabase, Frankfurt, Alemanha) por meio de uma conexão criptografada e é apagado do servidor todas as noites, pouco depois do fim do dia; também é apagado quando você escreve um novo recado, o remove, encerra o círculo ou exclui sua conta. Na tela dos parentes, o recado pode ser lido em voz alta pela voz do próprio celular; isso acontece no aparelho, e o recado não é enviado a nenhum outro lugar. Você decide o que escrever. Você não precisa incluir informações de saúde; se incluir, elas também chegam às pessoas do seu círculo.

Envelope Secreto. As fotos que você tira e os vídeos que você grava no Envelope Secreto ficam armazenados apenas no seu celular. Eles não são enviados aos nossos servidores nem ao celular do seu parceiro(a), não entram no backup e são apagados quando você exclui o envelope. Se quiser compartilhar, é você quem escolhe o que compartilhar e com quem.

Pessoas que entram em um círculo familiar. Quando você entra em um círculo familiar com um código de convite, são tratados sua conta (e-mail ou login com Apple/Google), seu nome e seu parentesco com o bebê (por exemplo, "Vovó"). Seu nome e seu parentesco ficam visíveis apenas para a mãe e o pai donos do círculo. O app mostra a você apenas o que a família compartilha com você; a família também pode deixar para você um breve recado do dia, visível apenas naquele dia. O app nunca pede a você informações de gravidez ou de saúde. Você pode sair do círculo a qualquer momento e excluir sua conta em Perfil. Base legal: celebração e execução do contrato de associação (KVKK, art. 5/2-c).

Programa de convites. Para evitar fraudes no programa de convites, usamos o serviço DeviceCheck da Apple. A Apple guarda apenas dois indicadores para o seu celular (se este celular já foi contado em um convite e se alguém que convida usa este celular). Esses indicadores não identificam você nem o seu celular e não contêm nome, número nem identificador do aparelho. Guardamos os dias em que você abriu o app (apenas as datas, por 60 dias) para verificar as condições do convite.

Para melhorar o programa de convites, mantemos um registro das etapas do convite vinculado à sua conta: a criação e o compartilhamento do seu código de convite (o tipo de app pelo qual você o compartilhou, como um app de mensagens; nunca a mensagem nem para quem você a enviou), a inserção de um código e o resultado, quais etapas seu amigo concluiu, os códigos de oferta da App Store dados a você ou ao seu amigo e se foram usados, e se, depois de entrar por um convite ou de receber uma recompensa, você assinou o Premium e qual plano escolheu. A pessoa que convidou você não vê esses registros; ela vê apenas quantos amigos entraram. Os registros são apagados quando você exclui sua conta, e os registros sobre alguém que excluiu a conta deixam de estar vinculados a essa pessoa. Os termos da campanha estão na página Termos da Campanha de Convites.

5. Por quanto tempo guardamos os dados?

Enquanto a sua conta estiver aberta. Em Perfil → Excluir minha conta, no app, você pode excluir sua conta, seu backup pessoal (incluindo as fotos) e seus demais dados no servidor; um pedido de exclusão inicia um prazo de espera de 7 dias, ao fim do qual os dados são excluídos definitivamente (veja Exclusão da conta). Se você começou a usar o app sem conta na versão 1.5 e ainda não criou uma, os dados ficam apenas no seu celular; você pode excluí-los em Perfil → “Excluir meus dados neste celular” (Bu telefondaki verilerimi sil). Ficam ressalvadas as obrigações legais de guarda.

Registros em conjunto no compartilhamento com parceiro(a): no compartilhamento com parceiro(a), o diário do bebê (mamadas, sono, fraldas, crescimento, medicamentos e primeiras vezes), os registros de contrações e de chutes, as consultas, os nomes favoritos e o perfil de gravidez compartilhado são registros em conjunto das duas contas. Se você entrou em um compartilhamento como parceiro(a) e excluir sua conta, os registros em conjunto que você adicionou continuam na conta da pessoa que iniciou o compartilhamento; o vínculo entre esses registros e a sua conta (a informação de quem adicionou cada registro) é removido. Se a pessoa que iniciou o compartilhamento excluir a conta dela, o compartilhamento e a cópia dos registros em conjunto no servidor são excluídos; a cópia no celular do parceiro(a) permanece nesse celular.

6. Segurança

Os dados são criptografados durante a transmissão (HTTPS/TLS). Os registros no seu celular são criptografados com a proteção de dados do iOS; seu perfil de gravidez não pode ser aberto enquanto o celular estiver bloqueado. Somente a sua conta pode acessar seus registros no servidor (e, no compartilhamento com parceiro(a), seu parceiro(a), apenas para os registros compartilhados). Se quiser, em Perfil → Notificações → “Ocultar detalhes nas notificações”, as notificações na tela bloqueada mostram apenas um texto genérico.

7. Seus direitos

Você tem o direito de acessar, retificar e apagar seus dados, de restringir o tratamento deles e de se opor a ele. Você pode usar as opções “Exportar meus dados” e “Excluir minha conta” no app ou escrever para support@littlepip.app.

8. Crianças

O Pinguinho foi feito para adultos. Os registros sobre o seu bebê são inseridos por você, como mãe ou pai.

9. Aviso médico

O Pinguinho tem caráter apenas informativo; ele não substitui diagnóstico nem tratamento médico. Em caso de emergência, ligue para o SAMU (192).

10. Alterações

Esta política pode ser atualizada; alterações relevantes são comunicadas no app. A data da última atualização aparece no topo da página.

Contato
Burak Çevik (desenvolvedor individual), Ankara, Türkiye
support@littlepip.app
Pinguinho

App de acompanhamento da gravidez e diário do bebê. Apenas informativo; não substitui orientação médica. Em caso de emergência, ligue para o SAMU (192).

Baixar naApp Store

App

  • Recursos
  • Guias
  • Carta de exemplo
  • Como funciona o Pergunte ao Fennow
  • Premium

Legal

  • Política de Privacidade
  • Termos de Uso
  • Aviso de Proteção de Dados

Ajuda

  • Suporte e perguntas frequentes
  • Exclusão da conta
  • support@littlepip.app
English Português (Brasil) Español (Latinoamérica) العربية Русский
© 2026 Burak Çevik. Todos os direitos reservados.Apple, App Store, iPhone e Apple Watch são marcas registradas da Apple Inc.