De conformidad con la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (“KVKK”), nosotros, Burak Çevik (desarrollador individual), Ankara, Türkiye (“Minik Kalp”, conocida en inglés como “Little Pip” y en español como “Garbancito”), en calidad de responsable del tratamiento, tratamos tus datos personales como se describe a continuación.
1. Datos personales tratados
Identidad y contacto: nombre, dirección de correo electrónico. Datos de salud (datos personales sensibles): fechas y semana de embarazo, información sobre FIV, número de bebés, información sobre pérdida del embarazo, citas, peso, síntomas, mediciones de presión arterial y de glucosa en sangre, medidas e imágenes de ultrasonido, registros del parto y del cuidado del bebé (alimentación, sueño, pañales, crecimiento, vacunas, medicamentos). Datos visuales: álbum de la pancita y fotos del bebé (respaldo personal). Transacciones del cliente: estado de la suscripción.
La app se usa con una cuenta. Si no otorgas los consentimientos explícitos que se indican a continuación, tus datos de embarazo y de salud permanecen solo en tu celular; solo tratamos los datos de tu cuenta. Los datos leídos de Apple Salud nunca se envían a nuestros servidores, bajo ninguna circunstancia.
2. Finalidades del tratamiento
Ofrecer contenido semanal personalizado, hacer funcionar las herramientas de seguimiento, permitir compartir con tu pareja y la sincronización, gestionar tu cuenta y tu suscripción, y responder a tus solicitudes y reclamaciones.
3. Bases legales
Tus datos de salud se tratan con base en tu consentimiento explícito, conforme al art. 6 de la KVKK. Los datos de la cuenta y de la suscripción se tratan con fundamento en la celebración y ejecución de un contrato (art. 5(2)(c)) y en el interés legítimo (art. 5(2)(f)).
El consentimiento explícito se obtiene como un único consentimiento: con el interruptor "Kayıtlarım şifreli yedeklensin" (Respaldar mis registros cifrados) en la pantalla de registro, o más adelante, cuando activas compartir con tu pareja o el respaldo. Abarca el tratamiento de tus datos de embarazo y de salud para el respaldo y para compartir con tu pareja, así como su almacenamiento con ese fin en servidores en el extranjero (Alemania). El consentimiento explícito no es una condición del servicio: no otorgarlo, o retirarlo, no te impide usar la app; solo quedan desactivados el respaldo y compartir con tu pareja. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en Perfil → Privacidad.
4. Transferencia
Tus datos no se venden y no se usan para publicidad. Se transfieren a Supabase, nuestro proveedor de servicios de alojamiento y autenticación (servidores en Frankfurt, Alemania), a Apple para la verificación de la suscripción, a RevenueCat (EE. UU.) para estadísticas de suscripciones (solo información de compra; no se envían datos de salud) y a Sentry (Functional Software Inc., con sede en EE. UU.; datos almacenados en la UE, Frankfurt) para los informes de fallos (solo información técnica; no se envían datos personales ni de salud). Como estos servidores se encuentran en el extranjero, la transferencia al extranjero de tus datos de embarazo y de salud se basa en tu consentimiento explícito, conforme al art. 9 de la KVKK; si no otorgas este consentimiento, esos datos no se envían a nuestros servidores. Cuando activas compartir con tu pareja, los datos compartidos se transfieren a la cuenta de la persona que invitaste.
Al compartir con tu pareja, el diario del bebé (alimentación, sueño, pañales, crecimiento, medicamentos y primeras veces), los registros de contracciones y de patadas, las citas, los nombres favoritos y el perfil de embarazo compartido son registros conjuntos de ambas cuentas. Si la persona que se unió como pareja elimina su cuenta, los registros conjuntos que agregó permanecen en la cuenta de la persona que inició el espacio compartido (se elimina la identidad de quien agregó cada registro); si la persona que inició el espacio compartido elimina su cuenta, se elimina la copia en el servidor de los registros conjuntos.
Si usas el Círculo familiar, las fotos, primeras veces y tarjetas de desarrollo semanal que compartes con él uno por uno se transfieren a los familiares que invitaste (como máximo 6 personas). La base de esta transferencia es que tú mismo inicias cada acción de compartir y la ejecución del contrato (KVKK, art. 5/2-c); las fotos del bebé y las primeras veces se incluyen aquí. Para la tarjeta semanal, que contiene la semana de embarazo, también se requiere tu consentimiento explícito ya otorgado (KVKK, art. 6); sin él no se puede crear un círculo.
Si escribes una nota del día para tu círculo familiar, su texto se transfiere a los familiares que invitaste (como máximo 6 personas). La base de esta transferencia es que tú mismo escribes y compartes la nota y la ejecución del contrato (KVKK, art. 5/2-c). Si tu nota contiene información sobre tu salud o la de tu bebé, su transferencia se apoya en tu consentimiento explícito ya otorgado (KVKK, art. 6).
Notificaciones a tu pareja. Mientras compartir con tu pareja esté activado, se envía una notificación breve al teléfono de tu pareja en momentos como cuando agregas una foto de ultrasonido, cuando las contracciones alcanzan el patrón 5-1-1, cuando registras el nacimiento, cuando a ambos les gusta el mismo nombre o cuando hay una nueva cita. Solo contiene tu nombre y el tipo de evento; no se envían imágenes de ultrasonido, horarios de contracciones ni detalles de citas. Las notificaciones se entregan a través del servicio de notificaciones push de Apple (APNs). Puedes desactivar "Enviar notificaciones a mi pareja" y "Recibir notificaciones de mi pareja" en cualquier momento en Perfil › Notificaciones. No se envía ninguna notificación mientras estás en modo de pérdida.
Programa de invitaciones. Si usas el programa de invitaciones, se guardan dos indicadores sobre tu celular en el servicio DeviceCheck de Apple (Apple, EE. UU.) para prevenir abusos; estos indicadores no te identifican. Los días en que abriste la app (solo las fechas, durante 60 días) y un registro de los pasos de invitación se tratan asociados a tu cuenta. Las bases legales para ello son la ejecución del contrato para llevar a cabo la campaña (KVKK, art. 5/2-c) y nuestro interés legítimo en prevenir abusos y mejorar el programa (KVKK, art. 5/2-f). Para este fin no se trata ningún dato de salud. La persona que te invitó solo ve cuántos amigos se unieron.
5. Método de recopilación
Tus datos se recopilan por medios electrónicos a través de la app, de forma automatizada, a partir de la información que ingresas.
6. Tus derechos (KVKK, art. 11)
Tienes derecho a saber si se tratan tus datos personales; a solicitar información al respecto; a conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan de acuerdo con esa finalidad; a conocer a los terceros a quienes se transfieren; a solicitar su rectificación si están incompletos o son inexactos, y su eliminación o destrucción; a solicitar que estas acciones se notifiquen a las partes a quienes se transfirieron; a oponerte a un resultado en tu perjuicio derivado de un análisis automatizado; y a reclamar una indemnización por daños y perjuicios.
Puedes enviar tus solicitudes a support@littlepip.app desde la dirección de correo electrónico registrada en la app; se responden de forma gratuita en un plazo máximo de 30 días. También puedes usar las opciones “Exportar mis datos” y “Eliminar mi cuenta” en la app.
7. El asistente de IA “Pregúntale a Fennow”
Si decides usar el asistente “Pregúntale a Fennow”, los mensajes que escribes, los mensajes anteriores de la misma conversación, tu semana de embarazo o la edad de tu bebé, y tu rol como madre o padre se transfieren a través de nuestro servidor a Anthropic PBC (EE. UU.) con el fin de generar una respuesta. Este tratamiento y la transferencia al extranjero se basan en un consentimiento explícito independiente y opcional (art. 6 y art. 9), distinto de los consentimientos anteriores; no otorgarlo no afecta al resto de la app. No se envían tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tus demás registros; el contenido de la conversación no se guarda en nuestro servidor, solo se registra tu número diario de mensajes. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en Perfil → Privacidad → Acceso de Fennow.
Además, si activas la opción “Que Fennow vea mis registros”, también con un consentimiento explícito independiente y opcional (art. 6 y art. 9), cuando tu pregunta se refiera a síntomas, presión arterial o peso, se transfiere junto con esa pregunta, por la misma vía, a Anthropic PBC (EE. UU.) únicamente un breve resumen de tus propios registros sobre ese tema (los nombres de los síntomas que marcaste en los últimos 14 días y en cuántos días los tuviste; como máximo 6 mediciones de presión arterial de los últimos 14 días; tu peso más reciente y el cambio en las últimas 4 semanas). No se envían tus notas, tus datos de Apple Salud ni los registros de tu bebé o de tu pareja; el resumen no se guarda en nuestro servidor. Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento en Perfil → Privacidad → Que Fennow vea mis registros; retirar el permiso de Pregúntale a Fennow también pone fin a este consentimiento.
Del mismo modo, si activas la opción “Dejar que Fennow explique mis documentos” con un consentimiento explícito independiente y opcional (art. 6 y art. 9), cuando usas “Fennow, explícalo en palabras simples” para un resultado de laboratorio o un informe de tu bóveda de documentos, o para las medidas de uno de tus ultrasonidos, se transfiere por la misma vía a Anthropic PBC (EE. UU.) únicamente el texto de ese documento (nombres de los análisis, valores, unidades, rangos de referencia; en el caso de un ultrasonido, las medidas que registraste y la semana de embarazo) con el fin de generar una explicación en lenguaje sencillo. La imagen del documento no se envía. Las líneas que contienen tu nombre, tu número de cédula de identidad turca, números de protocolo y de teléfono, dirección, y nombres de hospitales y de médicos se eliminan en tu celular; antes del envío, ves el texto completo que se enviará y puedes quitar cualquier línea que no quieras enviar. El texto no se guarda en nuestro servidor. Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento en Perfil → Privacidad → Dejar que Fennow explique mis documentos; retirar el permiso de Pregúntale a Fennow también pone fin a este consentimiento. Detalles: Cómo funciona Pregúntale a Fennow.
Burak Çevik (desarrollador individual), Ankara, Türkiye
support@littlepip.app