Saltar al contenido
Garbancito
Funciones Guías Carta de ejemplo Pregúntale a Fennow Premium Soporte
Descárgalo en elApp Store
ENES
Garbancito

Política de privacidad

Última actualización: 17 de noviembre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en turco. Lee la versión en turco o lee la versión en inglés.

Política de privacidadTérminos de usoAviso de protección de datosTérminos de la campaña de invitacionesSoporte
En resumen: Garbancito no muestra anuncios, no vende tus datos y no te rastrea entre apps. Tus datos de salud se tratan únicamente para que la app funcione, y solo con tu consentimiento explícito.

1. Responsable del tratamiento

Garbancito es desarrollada y publicada por Burak Çevik (desarrollador individual), Ankara, Türkiye. Para cualquier pregunta sobre privacidad: support@littlepip.app

2. ¿Qué datos tratamos?

  • Cuenta: la app se usa con una cuenta gratuita. Crear una cuenta no envía, por sí solo, tus registros de embarazo y salud a nuestros servidores; para eso se necesita tu consentimiento explícito por separado. Sin él, estos registros se guardan solo en tu celular.
  • Datos de la cuenta: nombre, dirección de correo electrónico y método de inicio de sesión (Iniciar sesión con Apple, Iniciar sesión con Google o correo electrónico).
  • Información sobre el embarazo y la salud (datos personales sensibles): fecha de tu última menstruación o fecha probable de parto, fecha de transferencia embrionaria en FIV, número de bebés, información sobre pérdida del embarazo, citas y sus notas, hospital elegido para el parto, datos del nacimiento de tu bebé; registros de lactancia, sueño, pañales, crecimiento, vacunas y medicamentos.
  • Registros personales y fotos: diario de síntomas, peso, mediciones de presión arterial y de glucosa en sangre, fotos de la pancita y de ultrasonidos, la foto de tu bebé. Se respaldan en tu cuenta para que no se pierdan cuando cambies de celular; solo tú puedes ver tu respaldo, y no se comparte con tu pareja.
  • Chequeo del estado de ánimo posparto: tus respuestas y resultados se guardan solo en tu celular; no se envían al servidor ni se comparten con tu pareja.
  • Información de compra: si tu suscripción Premium está activa (verificado con la información de la transacción firmada por Apple). Tus datos de pago nunca nos llegan; el cobro lo hace Apple.
  • Ubicación: cuando usas la función “Hospitales cerca de mí”, tu ubicación se usa una sola vez en esa pantalla y no se guarda; solo se guarda el hospital que eliges.
  • Chequeo diario posparto: tus respuestas sobre sangrado, dolor, puntos, fiebre, lactancia, sueño y estado de ánimo se guardan solo en tu celular; no se envían al servidor, no se incluyen en el respaldo y no se comparten con tu pareja.
  • Apple Salud: si decides conectarla, se leen las mediciones de peso y estatura, y los pesos que ingresas y tu periodo de embarazo se escriben en Apple Salud. Los datos leídos de Apple Salud permanecen en tu celular: no se envían a nuestros servidores, no se incluyen en el respaldo, no se comparten con tu pareja y no se usan con fines de publicidad ni de marketing.
  • Estadísticas de hospitales para el parto: cuando eliges un hospital para el parto, solo se contabilizan el nombre del hospital y su provincia, sin vincularlos con tu identidad, para que podamos ver cuántas familias eligieron cada hospital.

3. ¿Para qué los tratamos?

Para mostrarte contenido adecuado a tu semana; para que funcionen las herramientas (contador de patadas, cronómetro de contracciones, citas, diario del bebé); para permitir compartir con tu pareja y sincronizar entre dispositivos; para gestionar tu cuenta y tu suscripción; y para responder a tus solicitudes de soporte.

4. ¿Con quién los compartimos?

Tus datos no se usan para publicidad, no se venden y no se transfieren a terceros con fines de marketing. Solo se transfieren en los siguientes casos:

  • a Supabase, nuestro proveedor de servicios de alojamiento y autenticación, para la infraestructura de la cuenta, la sincronización y el respaldo (servidores en Frankfurt, Alemania, dentro de la Unión Europea),
  • a Apple, para la verificación de la suscripción,
  • si la app se cierra inesperadamente o se congela, únicamente un informe técnico de fallo a Sentry (Functional Software Inc.; datos almacenados en la UE, Frankfurt, Alemania), para que podamos corregir el error,
  • a RevenueCat, Inc. (EE. UU.), para estadísticas de suscripciones y compras: el producto que compraste, la fecha, el precio y la información del periodo de prueba, bajo un identificador anónimo; no se envían tu nombre, tu correo electrónico ni tus registros de salud, y puedes desactivarlo con el ajuste de analíticas en Perfil,
  • si decides usar el asistente “Pregúntale a Fennow” y otorgas el permiso independiente que se solicita para ello: a Anthropic PBC (EE. UU.), a través de nuestro servidor, para que se pueda generar una respuesta, los mensajes que escribes; si además otorgaste el permiso “Que Fennow vea mis registros”, un breve resumen de tus registros de síntomas, presión arterial o peso junto con las preguntas relacionadas; y, si otorgaste el permiso “Dejar que Fennow explique mis documentos”, el texto del resultado de laboratorio, informe o documento de ultrasonido que pidas que se te explique, con sus datos identificativos eliminados en tu celular (detalles: Cómo funciona Pregúntale a Fennow),
  • si activaste compartir con tu pareja, a la cuenta de la pareja que invitaste (solo los registros compartidos).
  • al servicio de notificaciones push de Apple (APNs), para las notificaciones breves de eventos que se envían a tu pareja,
  • si usas el Círculo familiar, los elementos que compartes con él uno por uno, a los familiares que invitaste.

Informes de fallos. Si la app se cierra inesperadamente o se congela, se crea un informe de fallo que se envía a nuestro proveedor de servicios Sentry (Functional Software Inc., datos almacenados en la UE, Frankfurt, Alemania) para que podamos encontrar y corregir el error. El informe contiene únicamente en qué parte del código ocurrió el error, las versiones de la app y de iOS y el modelo del dispositivo. No se le agregan tu nombre, tu correo electrónico, los datos de tu cuenta, tu dirección IP, capturas de pantalla ni ninguna de la información de salud o de embarazo que ingresas. Los informes se conservan durante un máximo de 90 días. Base legal: interés legítimo en prestar el servicio de forma segura y sin errores (KVKK, art. 5/2-f).

Al crear una cuenta, puedes elegir que tus registros se respalden cifrados (consulta el Aviso de protección de datos). Este permiso es opcional y está desactivado por defecto en la pantalla de registro. Si no lo otorgas, la app funciona exactamente igual; tus datos de embarazo y de salud no salen de tu celular, y solo quedan desactivados el respaldo y compartir con tu pareja. Puedes activarlo o retirarlo más adelante en la app, en Perfil → Privacidad.

Círculo familiar. Los miembros Premium pueden invitar a familiares, como los abuelos, a un "Círculo familiar" con un código de invitación que ellos mismos crean. Las personas del círculo ven solo lo que compartes con él uno por uno mediante "Çemberle paylaş": fotos del bebé, primeras veces (título y fecha; tu nota no se comparte) y la tarjeta de desarrollo semanal (semana de embarazo y el tamaño del bebé esa semana). Tus registros de salud, peso, presión arterial, resultados del chequeo del estado de ánimo, síntomas, diario, citas, fecha probable de parto y conversaciones con Fennow nunca se comparten con el círculo. Lo que compartes se guarda en nuestro servidor (Supabase, Frankfurt, Alemania) mediante una conexión cifrada y solo pueden acceder a ello tú, tu pareja y las personas del círculo. Puedes quitar un elemento o a una persona en cualquier momento; cuando cierras el círculo o eliminas tu cuenta, las fotos y tarjetas compartidas se eliminan del servidor. Técnicamente no podemos impedir que las personas del círculo conserven estos elementos en sus propios dispositivos (por ejemplo, con una captura de pantalla), así que invita solo a personas de tu confianza.

Nota del día. Puedes escribir una nota breve del día para tu círculo familiar (hasta 280 caracteres), por ejemplo la hora de la comida o a qué hora vas a llegar a casa, para el familiar que está cuidando al bebé. La nota solo la ven las personas que invitaste a tu círculo y solo el día en que la escribes. Se guarda en nuestro servidor (Supabase, Frankfurt, Alemania) mediante una conexión cifrada y se elimina del servidor cada noche, poco después de que termina el día; también se elimina cuando escribes una nota nueva, la quitas, cierras el círculo o eliminas tu cuenta. En la pantalla de los familiares, la nota puede leerse en voz alta con la voz del propio teléfono; esto ocurre en el dispositivo y la nota no se envía a ningún otro lugar. Tú decides qué escribir. No tienes que incluir información de salud; si lo haces, también llegará a las personas de tu círculo.

Sobre secreto. Las fotos que tomas y los videos que grabas en Sobre secreto se guardan solo en tu celular. No se envían a nuestros servidores ni al celular de tu pareja, no se incluyen en el respaldo y se eliminan cuando eliminas el sobre. Si quieres compartir, tú eliges qué compartir y con quién.

Personas que se unen a un círculo familiar. Cuando te unes a un círculo familiar con un código de invitación, se tratan tu cuenta (correo electrónico o inicio de sesión con Apple/Google), tu nombre y tu parentesco con el bebé (p. ej., "Anneanne"). Tu nombre y tu parentesco solo los ven la madre y el padre a quienes pertenece el círculo. La app te muestra solo lo que la familia comparte contigo; la familia también puede dejarte una nota breve del día, visible solo ese día. Nunca te pide información sobre el embarazo ni sobre la salud. Puedes salir del círculo en cualquier momento y eliminar tu cuenta en Perfil. Base legal: la celebración y ejecución del contrato de membresía (KVKK, art. 5/2-c).

Programa de invitaciones. Para prevenir fraudes en el programa de invitaciones, usamos el servicio DeviceCheck de Apple. Apple guarda solo dos indicadores para tu celular (si este celular ya se contó en una invitación y si alguien que invita usa este celular). Estos indicadores no identifican ni a ti ni a tu celular y no contienen ningún nombre, número ni ID del dispositivo. Guardamos los días en que abriste la app (solo las fechas, durante 60 días) para verificar las condiciones de la invitación.

Para mejorar el programa de invitaciones, guardamos un registro de los pasos de invitación vinculado a tu cuenta: crear y compartir tu código de invitación (el tipo de app con la que lo compartiste, como una app de mensajería; nunca el mensaje ni a quién se lo enviaste), ingresar un código y el resultado, qué pasos completó tu amigo, los códigos de oferta del App Store que se te dieron a ti o a tu amigo y si se usaron, y si, después de unirte mediante una invitación o de recibir una recompensa, compraste Premium y qué plan elegiste. La persona que te invitó no ve estos registros; solo ve cuántos amigos se unieron. Los registros se eliminan cuando eliminas tu cuenta, y los registros sobre alguien que eliminó su cuenta dejan de estar vinculados a esa persona. Los términos de la campaña están en la página Términos de la campaña de invitaciones.

5. ¿Por cuánto tiempo los conservamos?

Mientras tu cuenta esté abierta. Con Perfil → Eliminar mi cuenta en la app, puedes eliminar tu cuenta, tu respaldo personal (incluidas las fotos) y tus demás datos en el servidor; una solicitud de eliminación inicia un periodo de espera de 7 días, al final del cual los datos se eliminan de forma permanente (consulta Eliminación de la cuenta). Si empezaste a usar la app sin cuenta en la versión 1.5 y aún no creaste una, los datos están solo en tu celular; puedes eliminarlos con Perfil → “Eliminar mis datos de este teléfono” (Bu telefondaki verilerimi sil). Quedan a salvo las obligaciones legales de conservación.

Registros conjuntos al compartir con tu pareja: al compartir con tu pareja, el diario del bebé (alimentación, sueño, pañales, crecimiento, medicamentos y primeras veces), los registros de contracciones y de patadas, las citas, los nombres favoritos y el perfil de embarazo compartido son registros conjuntos de ambas cuentas. Si te uniste a un espacio compartido como pareja y eliminas tu cuenta, los registros conjuntos que agregaste permanecen en la cuenta de la persona que inició el espacio compartido; se elimina el vínculo entre esos registros y tu cuenta (la información sobre quién agregó cada registro). Si la persona que inició el espacio compartido elimina su cuenta, se eliminan el espacio compartido y la copia en el servidor de los registros conjuntos; la copia en el celular de la pareja permanece en ese celular.

6. Seguridad

Los datos se cifran en tránsito (HTTPS/TLS). Los registros en tu celular se cifran con la protección de datos de iOS; tu perfil de embarazo no se puede abrir mientras el teléfono está bloqueado. Solo tu cuenta puede acceder a tus registros en el servidor (y, al compartir con tu pareja, tu pareja, únicamente para los registros compartidos). Si lo deseas, con Perfil → Notificaciones → “Ocultar detalles en las notificaciones”, las notificaciones en la pantalla bloqueada muestran solo un texto genérico.

7. Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos y eliminarlos, a limitar su tratamiento y a oponerte a él. Puedes usar las opciones “Exportar mis datos” y “Eliminar mi cuenta” en la app, o escribir a support@littlepip.app.

8. Menores

Garbancito está diseñada para personas adultas. Los registros sobre tu bebé los ingresas tú, como madre o padre.

9. Aviso médico

Garbancito es solo informativa; no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. En caso de emergencia, llama al número de emergencias de tu país.

10. Cambios

Esta política puede actualizarse; los cambios importantes se anuncian en la app. La fecha de la última actualización aparece en la parte superior de la página.

Contacto
Burak Çevik (desarrollador individual), Ankara, Türkiye
support@littlepip.app
Garbancito

App de seguimiento del embarazo y diario del bebé. Solo informativa; no sustituye el consejo médico. En caso de emergencia, llama al número de emergencias de tu país.

Descárgalo en elApp Store

App

  • Funciones
  • Guías
  • Carta de ejemplo
  • Cómo funciona Pregúntale a Fennow
  • Premium

Legal

  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Aviso de protección de datos

Ayuda

  • Soporte y preguntas frecuentes
  • Eliminar la cuenta
  • support@littlepip.app
English Português (Brasil) Español (Latinoamérica) العربية Русский
© 2026 Burak Çevik. Todos los derechos reservados.Apple, App Store, iPhone y Apple Watch son marcas comerciales de Apple Inc.